Хроники Нарнии Том 1 - Страница 133

К оглавлению

133

 Когда же они выросли, не было в северных странах более умелого фехтовальщика, чем Кор, и никто не мог одолеть Корина в искусстве бокса. Он даже получил в народе прозвище Громовой Кулак — после того, как победил в великой схватке Падшего Медведя с Громовой Вершины. Медведь этот был говорящий, но потом вернулся к обычаям Диких Медведей и чинил много бед окрестным жителям. И тогда Корин взобрался к его берлоге, расположенной на нарнианской стороне Грозовой Горы, — ив зимний день, среди снегов, плотно укрывших склоны гор, боксировал с ним тридцать три раунда подряд — потому что там не было судьи. Наконец, Медведь, уже ничего не видя перед собой, сдался и с тех пор начал исправляться.

 Аравис тоже часто ссорилась (и боюсь, что так же часто и дралась) с Кором, но после этого они всегда мирились. Спустя много лет, когда они уже стали взрослыми, они так привыкли ссориться, а потом мириться, что для того, чтобы и дальше заниматься этим без помех, они поженились. После смерти короля Луна они стали королем и королевой Арченланда. И надо сказать, что были они очень хорошими и добрыми королем и королевой. Рам Великий, самый прославленный из королей Арченланда, был их сыном.

 Бри и Хвин счастливо прожили в Нарнии до самых преклонных лет, и в свое время вступили в брак, но не друг с другом. И не было месяца, когда кто-то из них (а часто и оба вместе) не бежал рысцой через перевал, чтобы навестить своих друзей в Арченланде.


СЛОВАРИК ДЛЯ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ


 АДАМ — первый человек на Земле, сотворенный Богом, согласно Библии.

  ВАКХ — в греческой мифологии бог растительности, виноградарства, виноделия и веселья.

  ВОДЯНОЙ — в мифологии злой дух, воплощение стихии воды как опасного начала. Обычно предстает в виде безобразного старичка. Водяные утаскивали людей к себе на дно. В Нарнии же водяные вполне достойные существа, следящие за порядком на водах.

 ГНОМЫ — в мифологии народов Европы маленькие человеко- подобные существа, живущие под землей, в горах или в лесу. Ростом они с ребенка или с палец, но наделены сверхъестественной силой. Могут дать людям полезные советы, но бывают и враждебные гномы, особенно черные, которые похищают девушек.

 ДЕМОН — в греческой мифологии представитель некой силы, чаще всего злой, определяющей судьбу человека. Это мгновенно возникающая и уходящая страшная сила. Иногда демоны являются низшими божествами, посредниками между богами и людьми.

 ДЖИННЫ — в арабской мифологии духи, часто злые. Они могут приобретать любую форму и выполнять любые приказания.

 ДРИАДЫ — в греческой мифологии нимфы деревьев.

 ЕВА — первая женщина на Земле, сотворенная Богом, как утверждают, из ребра Адама.

 ЕДИНОРОГ — мифологическое существо с телом коня. Назвали его так из-за длинного рога, украшающего его лоб. Говорят, что этот рог имеет целебные свойства.

 ИФРИТЫ — в арабской мифологии вид джиннов, отличающихся особой силой.

 КЕНТАВРЫ — в греческой мифологии полулюди-полукони, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

 КИКИМОРЫ — в восточнославянской мифологии злые духи дома, маленькие женщины-невидимки. По ночам кикиморы беспокоят маленьких детей, путают пряжу, могут выжить хозяев из дома.

 КЭБ — повозка, запряженная лошадью. Ею управляет кэбмен.

 МАГИЯ — искусство творить чудеса.

 МИНОТАВР — чудовище с головой быка и телом человека.

 НАЯДЫ — в греческой мифологии нимфы источников, ручьев и родников. Они хранительницы вод. Утверждают, что купание в водах, где живут наяды, дает исцеление от всех болезней, а иногда дарует бессмертие.

 НИМФЫ — в греческой мифологии божества природы, ее живительных и плодоносных сил: рек, морей, озер, гор, деревьев. Иные из них смертны, как, например, дриады. Главными нимфами считались водные. Они обладательницы древней мудрости, тайн жизни и смерти. Чаще всего предстают в виде прекрасных девушек.

 ОБОРОТЕНЬ — человек, способный с помощью волшебства превратиться в кого угодно.

 РУСАЛКИ — в славянской мифологии существа, как правило, вредоносные. Представляются в виде красивых девушек, с распущенными зелеными волосами. В Нарнии русалки безвредные.

 САТИРЫ — в греческой мифологии демоны плодородия, составляющие вместе с силенами свиту Вакха. Они покрыты шерстью, длинноволосы, бородаты, с копытами, лошадиными хвостами, лошадиными ушами или козлиными рожками, однако тело у них, как и голова, человеческие. Они забияки, любят вино.

 СИЛЕН — демон плодородия, воплощение стихийных сил природы, входит в свиту Вакха. Силен уродлив, курнос, толстогуб, с глазами навыкате. Достаточно мудр.

 ТРИТОН — в греческой мифологии морское божество.

 ФАВНЫ — в римской мифологии мужские духи полей, лесов, животных. Фавн считается лукавым духом, ворующим детей.

 ФЕИ — сверхъестественные существа, волшебницы, обитающие в лесах, источниках. Как правило, имеют вид красивых женщин.

 ЭЛЬФЫ — в древне-германской мифологии духи природы, населяющие воздух, землю, горы, леса, жилища людей и обычно благожелательные к людям.

 ЭЛИКСИР — чудодейственный напиток.

 ДЮЙМ, МИЛЯ, ФУТ, ЯРД — меры длины, принятые в Англии, один дюйм равен 2,54 см, одна миля равна 1609 м, один фут равен 12 дюймам, один ярд равен 3 футам.

 ФУНТ — мера веса, один фунт равен примерно 450 г.

133